Oversettelse er overalt – det forandrer alt

Fra internasjonal handel og møter mellom kulturer, til krig og kunstig intelligens – oversettelse spiller en vesentlig rolle livene våre.

Slik har det vært gjennom det meste av menneskets historie, drevet av vår skapende språkevne og vårt behov for å bevege oss på planeten vi bor på, kommunisere og forstå hverandre.

I dette foredraget tar Erlend Wichne utgangspunkt i konkrete situasjoner der oversettelse påvirker livene våre. Han viser hvordan oversettelse er overalt og at dette innebærer forandring.

Wichne har en doktorgrad i oversettelsesvitenskap og er aktiv som forfatter og gjendikter. Sammen med fire andre kunstnere driver han foreninga Lo forlag, som gir ut utenlandsk lyrikk i norsk språkdrakt. Wichnes siste utgivelse er sakprosaboka Oversettelse, som kom ut på H//O//F forlag i august 2026.